domingo, 16 de marzo de 2014

DE FRANCES NADA

No tengo ni idea de francés.
Desde siempre he estudiado inglés y cuando estaba en el instituto había un grupo de francés que resultaban ser siempre la excepción.
Su profesora se llamaba Doña Concha y mientras nosotras estábamos traduciendo textos ellas cantaban, por eso siempre nos dieron mucha envidia.
Esta semana me ha llegado este libro de comidas a ganchillo escrito en francés.
Tiene unas ilustraciones preciosas pero para tejerte todo lo que viene necesitaría un año sabático además del esfuerzo de traducirlo o al menos intentar entenderlo.
De momento disfruto con las imágenes.











8 comentarios:

Bigunki dijo...

Tiene una pinta estupenda

Sonia Gallo dijo...

¡Es muy chulo! Yo creo que si te pones algo sacas en claro. Yo tengo uno en francés de peluches y al final me he apañado muy bien, en cuanto aprendes un poco la terminología base todo cobra sentido :)

Marta G.G. dijo...

Qué buena pinta tiene. Yo de francés, lo justo para defenderme, así que le voy a echar un ojo ahora mismo. Justo quería hacer algo de comida a ganchillo para la cocinita de mi hijo.

Arantxa dijo...

Que libro tan bonito. Me gustan mucho los proyectos que nos has enseñado, ánimo y a traducir poco a poco algunos, y si no, lo metes al traductor de google y listo!!!

Nire Barregozoak dijo...

Que bonito, seguro que lo consigues, ánimo merece la pena.

menduca dijo...

google translator es tu amigo!
te lo digo yo que tengo unos libros en japones y no lo puedo usar...

MaiT dijo...

qué chulo; llévalo mañana y le echamos un vistazo ;)

Anónimo dijo...

Very good write-up. I definitely appreciate this site.

Keep it up!

Feel free to visit my homepage: Geld Verdienen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...